Traduire italien arabe بالْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ

italien

arabe

Come dici?

اعده ثانية ... المعنى المجازي
Intendo vomitare letteralmente.

سنتقيأ بالمعنى المجآزي
Non armi metaforiche, armi vere.

،وليست أسلحة بالمعنى المجازي .بل أسلحة حقيقية
Si', beh, cioe'... Intendo "affitto" per modo di dire.

نعم انا كنت اقصد الايجار بالمعنى المجازى
Io sono Cher e lui e' Sonny.

كل هذه الجمل لها معنى مجازي ..قد قمت بشرحه أحاول ان أكون جزئأ منه
Proprio come tu sei Scooby e lui e' Shaggy.

كل هذه الجمل لها معنى مجازي ..قد قمت بشرحه تماماً مثلما أنت جزئاً منه
Bene, resta pure cosi'.

كل هذه الجمل لها معنى مجازي ..قد قمت بشرحه حسناً ,إستمر بالتصرف هكذا